她越说越像，连那种高高在上的语气和轻蔑的尾音都学得极像，继续模仿着：“takgadvantaofonewhilethey’reasleep…isthistrulynsideredaeptablebehaviourarica?howterriblyiproper”

    （趁别人睡着的时候偷吻……这在美国难道是被允许的行为吗？真是太不得体了。）

    吉儿说到最后，自己都气得胸口剧烈起伏，脸颊涨得通红，狠狠一跺脚，气急败坏地对克蕾儿说：“heactuallysaidthatto!!ice!!thatshalesslittlebastard!!”（他居然真的对我说了那种话！！还两次！！那个不要脸的小混蛋！！）

    说完，她气得直接抱起枕头用力砸在床上，整个人看起来又气又委屈又无奈。

    克蕾儿看着她这副模样，终于忍不住笑出声来，眼中带着温柔的笑意，轻轻摇了摇头。

    吉儿瞪了她一眼，气呼呼地把脸埋进枕头里，闷声闷气地说道：“ifthere’sanextti,i’gogtospeakfirst!iwon’tgivehianychancetotalkatall!”（如果再有下一次，我一定要抢在他前面开口！我绝对不会给他任何说话的机会！）

    她说这话的时候，声音从枕头里传出来，听起来又气又委屈，带着浓浓的不甘心。

    克蕾儿看着她这副模样，终于忍不住又轻轻笑出声，眼中满是温柔的笑意，轻声说道：“okay…i’llbeyourwitnessnextti”（好啦……下次我帮你作证。）

    吉儿把脸埋在枕头里闷了半天，最后才闷闷地补了一句：“…he’sshaless”（……他真的太不要脸了。）

    下午，阳光洒进房间。

    吉儿却一直站在镜子前面，反覆练习着英式腔调。她抬着下巴，模仿文子豪那种刻薄又高傲的语气，一遍又一遍地重复练习。

    克蕾儿坐在床边看了半天，终于忍不住好奇地问：“jill,whatareyoupracticg?”（吉儿，你在练什么？）

    吉儿转过头来，表情非常认真地说道：“i’practicgtheselesnexttiifthatbastardtriestokissagawhilei’sleepg,ihavetospeakfasterthanhiiwon’tgivehianychancetotalkfirst!”

    （我在练这些台词。下次那个混蛋要是再趁我睡觉的时候亲我，我一定要抢在他前面开口，绝对不给他任何说话的机会！）

    说完，她又转回镜子前面，抬高下巴，用最刻薄的英式语调练习道：“howterriblyiproperdoyoutaiwanesetrulyhavenonceptofbasianners?”（真是太不得体了。你们台湾人难道完全没有最基本的礼貌观念吗？）

    吉儿练习得极其认真，连语气的抑扬顿挫都练得一丝不苟。

    克蕾儿看着她这副认真的模样，忍不住轻轻笑出声来。

    到了晚上，房间里灯光昏暗。

    文子豪躺上床后，冷冷地看了吉儿一眼，语气平淡却带着明显的警告说道：“don’tkissagawhilei’sleepg”（不准再趁我睡觉的时候亲我了。）

    吉儿听到这句话，瞬间气得差点跳起来。

    她瞪大眼睛，满脸不可置信地看着他，整张脸因为愤怒而涨得通红，胸口剧烈起伏，却因为太气反而一个字都说不出来。